Estructura del plan y guías docentes

Titulación: Doble Titulación: Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción y Grado en Filología Catalana y Estudios Occitanos
Rama de conocimiento: Artes y Humanidades
Duración: 5 años
Créditos ECTS: 360
Título: Graduado o Graduada en Lenguas Aplicadas y Traducción por la Universidad de Lleida y Graduado o Graduada en Filología Catalana y Estudios Occitanos por la Universidad de Lleida
Centro docente: Facultad de Letras
Plaça de Víctor Siurana s/n (Campus de Rectorat)
E 25001 Lleida
Tel. +34 973 70 20 00
http://www.lletres.udl.cat

El Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción se ofrece como una doble titulación, por la cual cosa el estudiantado ha de cursar un total de 360 créditos, siguiendo el esquema siguiente:

- 120 créditos del Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción
- 120 créditos del segundo grado que el estudiante escoge para hacer la doble titulación (puede escoger entre: Estudios Ingleses, Filología Hispánica, Filología Catalana y Estudios Occitanos)
- 120 créditos compartidos entre las dos titulaciones

Plan de estudios de la doble titulación: Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción y Grado en Filología Catalana y Estudios Occitanos

Prerrequisitos: La Doble Titulación: Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción y Grado en Filología Catalana y Estudios Occitanos no tiene prerrequisitos

Doble titulación: Grado en Filología Catalana y Estudios Occitanos y Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción

Cuadro de distribución de los créditos
Materias	Créditos
Básicas	108
Obligatorias	180
Optativas que se cursan como obligatorias	36
Optativas	18
Prácticas externas	6
Trabajo de fin de grado	12
TOTAL	360

Curso 2024-25

PRIMER CURSO
Código	Semestre	Asignatura
101452	1	Gramática catalana
101457	1	Introducción a la teoria literaria
101466	1	Literatura catalana contemporánea I
101540	1	Lengua castellana
101542	1	Lengua inglesa I
101591	1	Lengua francesa I
101224	2	Comentario de textos literarios
101592	2	Lengua francesa II
101473	2	Lengua inglesa II
101453	2	Producción de textos orales y escritos
101561	2	Tecnologías del lenguaje
101451	2	Variación y sociolingüística

SEGUNDO CURSO
Código	Semestre	Asignatura
101459	1	Corrientes de la literatura europea
101454	1	Fonética y fonología catalanas
101585	1	Lengua inglesa III
101467	1	Literatura catalana contemporánea II
101232	1	Literatura catalana moderna
101085	1	Fundamentos y recursos para la traducción
------	2	Escoger 1 asignatura optativa: 101487 Monografías de literatura catalana I 101484 Monografías de literatura catalana II 101483 Métrica y versificación catalanas
101593	2	Lengua francesa III
101546	2	Metodología de trabajo académico
101455	2	Occitano referencial I
101565	2	Técnicas de comunicación oral y escrita (castellano)
101953	2	Teoría de la comunicación

TERCER CURSO
Código	Semestre	Asignatura
101458	1	Crítica literaria
101468	1	Literatura catalana medieval I
101463	1	Morfología y lexicología catalanas
101465	1	Sintaxis catalana
101587	1	Lengua francesa IV
101558	1	Mediación lingüística y comunicación intercultural
101450	2	Lingüística aplicada
101456	2	Occitano referencial II
101586	2	Lengua inglesa IV
101559	2	Lenguas en contraste
101550	2	Práctica traductológica I (Inglés> Catalán / Castellano)
101551	2	Práctica traductológica I (Francés> Catalán / Castellano)

CUARTO CURSO
Código	Semestre	Asignatura
101469	1	Literatura catalana del siglo XIX
101481	1	Metodología de la enseñanza del catalán
101482	1	Pragmática y catalán coloquial
101563	1	Cultura y comunicación de los países de lengua inglesa
101555	1	Práctica traductológica inversa I (Catalán / Castellano> Inglés / Francés)
101554	1	Traducción de textos científico-técnicos (Inglés y Francés> <Catalán / Castellano)
101471	2	Aranés I
101464	2	Asesoramiento lingüístico
101217	2	Dialectología catalana y occitana
101496	2	Historia social de la lengua catalana
101462	2	Sociolingüística catalana
101564	2	Cultura y comunicación de los países de lengua francesa

QUINTO CURSO
Código	Semestre	Asignatura
------	1	Escoger 2 asignaturas optativas: 101497 Edición de textos 101479 Gramática historia catalana (no ofertada) 101488 Occitano referencial III (no ofertada) 101490 Aranés II (no ofertada) 101477 Literaturas románicas 101489 Occitano referencial IV (no ofertada) 101480 Onomástica catalana (no ofertada) 101478 Lingüística románica (no ofertada) 101493 Literatura occitana II
101470	1	Literatura catalana medieval II
101472	1	Literatura occitana I
101552	1	La traducción literaria y de textos de ensayo (Inglés> <Catalán / Castellano)
101553	1	La traducción literaria y de textos de ensayo (Francés> <Catalán / Castellano)
101218	2	Política y planificación lingüísticas
101495	2	Prácticas en empresa y/o instituciones
101494	2	Trabajo final de grado
101556	2	La traducción en los medios de comunicación audiovisual (Inglés y Francés> Catalán / Castellano)
101570	2	Práctica traductológica II (Inglés/Francés > Catalán/Castellano)
101569	2	Trabajo final de grado