Pla d'estudis i guies docents
Titulació: Doble Titulació: Grau en Llengües Aplicades i Traducció i Grau en Filologia Catalana i Estudis Occitans
Branca de coneixement: Arts i Humanitats
Durada: 5 anys
Crèdits ECTS: 360
Títol a què dona dret: Graduat o Graduada en Llengües Aplicades i Traducció per la Universitat de Lleida i Graduat o Graduada en Filologia Catalana i Estudis Occitans per la Universitat de Lleida
Centre docent: Facultat de Lletres
Plaça de Víctor Siurana s/n (Campus de Rectorat)
E 25001 Lleida
Tel. +34 973 70 20 00
http://www.lletres.udl.cat
El Grau en Llengües Aplicades i Traducció s’ofereix com una doble titulació, per la qual cosa l'estudiantat ha de cursar un total de 360 crèdits, seguint l'esquema següent:
- 120 crèdits del Grau en Llengües Aplicades i Traducció
- 120 crèdits del segon grau que l'estudiant tria per fer la doble titulació (pot escollir entre: Estudis Anglesos, Filologia Hispànica, Filologia Catalana i Estudis Occitans)
- 120 crèdits compartits entre les dues titulacions
Prerrequisits: La Doble Titulació: Grau en Llengües Aplicades i Traducció i Grau en Filologia Catalana i Estudis Occitans no té prerrequisits
Doble titulació: Grau en Filologia Catalana i Estudis Occitans i Grau en Llengües Aplicades i Traducció
| Quadre de distribució dels crèdits | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Matèries | Nombre de crèdits | ||||
|
Bàsiques |
108 |
||||
|
Obligatòries |
180 |
||||
|
Optatives que es cursen com a obligatòries |
36 |
||||
|
Optatives |
18 |
||||
|
Pràctiques externes |
6 |
||||
|
Treball de fi de grau |
12 |
||||
|
TOTAL |
360 |
||||
Curs 2024-25
| PRIMER CURS | ||
|---|---|---|
| Codi | Semestre | Assignatura |
|
101452 |
1 |
|
|
101457 |
1 |
|
|
101466 |
1 |
|
|
101542 |
1 |
|
|
101540 |
1 |
|
|
101591 |
1 |
|
|
101224 |
2 |
|
|
101543 |
2 |
|
|
101592 |
2 |
|
|
101453 |
2 |
|
|
101561 |
2 |
|
|
101451 |
2 |
|
| SEGON CURS | ||
|---|---|---|
| Codi | Semestre | Assignatura |
|
101459 |
1 |
|
|
101467 |
1 |
|
|
101232 |
1 |
|
|
101585 |
1 |
|
|
101085 |
1 |
|
|
101454 |
1 |
|
|
------ |
2 |
Escollir 1 assignatura optativa: 101487 Monografies de literatura catalana I |
|
101593 |
2 |
|
|
101546 |
2 |
|
|
101455 |
2 |
|
|
101565 |
2 |
|
|
101953 |
2 |
|
| TERCER CURS | ||
|---|---|---|
| Codi | Semestre | Assignatura |
|
101458 |
1 |
|
|
101468 |
1 |
|
|
101463 |
1 |
|
|
101465 |
1 |
|
| 101587 |
1 |
|
|
101558 |
1 |
|
| 101450 |
2 |
|
|
101456 |
2 |
|
| 101586 |
2 |
|
| 101559 |
2 |
|
|
101550 |
2 |
|
|
101551 |
2 |
|
| QUART CURS | ||
|---|---|---|
| Codi | Semestre | Assignatura |
| 101469 |
1 |
|
|
101481 |
1 |
Metodologia de l’ensenyament del català |
|
101482 |
1 |
Pragmàtica i català col·loquial |
| 101563 |
1 |
|
|
101555 |
1 |
Pràctica traductològica inversa I (Català/Castellà > Anglès/Francès) |
|
101554 |
1 |
Traducció de textos cientificotècnics (Anglès/Francès >< Català/Castellà) |
|
101471 |
2 |
|
|
101464 |
2 |
|
|
101217 |
2 |
|
| 101496 |
2 |
|
|
101462 |
2 |
|
|
101564 |
2 |
|
| CINQUÈ CURS | ||
|---|---|---|
| Codi | Semestre | Assignatura |
|
------ |
1 |
Escollir 2 assignatures optatives: 101497 Edició de textos 101479 Gramàtica història catalana (no ofertada) 101488 Occità referencial III (no ofertada) 101490 Aranès II (no ofertada) 101477 Literatures romàniques 101489 Occità referencial IV (no ofertada) 101480 Onomàstica catalana (no ofertada) 101478 Lingüística romànica (no ofertada) 101493 Literatura occitana II |
| 101470 |
1 |
|
|
101472 |
1 |
|
| 101552 |
1 |
La traducció literària i de textos d’assaig (Anglès >< Català/Castellà) |
|
101553 |
1 |
La traducció literària i de textos d’assaig (Francès > < Català / Castellà) |
|
101218 |
2 |
|
|
101495 |
2 |
|
|
101494 |
2 |
|
|
101556 |
2 |
La traducció en els mitjans de comunicació audiovisual (Anglès i Francès > Català/Castellà) |
|
101570 |
2 |
Pràctica traductològica II (Anglès/Francès > Català/Castellà) |
|
101569 |
2 |
|