Doble titulació: Grau en Llengües Aplicades i Traducció i Grau en Filologia Catalana i Estudis Occitans

Pla d'estudis i guies docents

Titulació: Doble Titulació: Grau en Llengües Aplicades i Traducció i Grau en Filologia Catalana i Estudis Occitans
Branca de coneixement: Arts i Humanitats
Durada: 5 anys
Crèdits ECTS: 360
Títol a què dona dret: Graduat o Graduada en Llengües Aplicades i Traducció per la Universitat de Lleida i Graduat o Graduada en Filologia Catalana i Estudis Occitans per la Universitat de Lleida
Centre docent: Facultat de Lletres
Plaça de Víctor Siurana s/n (Campus de Rectorat)
E 25001 Lleida
Tel. +34 973 70 20 00
http://www.lletres.udl.cat

 

El Grau en Llengües Aplicades i Traducció s’ofereix com una doble titulació, per la qual cosa l'estudiantat ha de cursar un total de 360 crèdits, seguint l'esquema següent:

- 120 crèdits del Grau en Llengües Aplicades i Traducció
- 120 crèdits del segon grau que l'estudiant tria per fer la doble titulació (pot escollir entre: Estudis Anglesos, Filologia Hispànica, Filologia Catalana i Estudis Occitans)
- 120 crèdits compartits entre les dues titulacions

Pla d'estudis de la doble titulació: Grau en Llengües Aplicades i Traducció i Grau en Filologia Catalana i Estudis Occitans

Prerrequisits: La Doble Titulació: Grau en Llengües Aplicades i Traducció i Grau en Filologia Catalana i Estudis Occitans no té prerrequisits

 

Doble titulació: Grau en Filologia Catalana i Estudis Occitans i Grau en Llengües Aplicades i Traducció

 

Quadre de distribució dels crèdits
Matèries Nombre de crèdits

Bàsiques

108

Obligatòries

180

Optatives que es cursen com a obligatòries

 

36

Optatives

18

Pràctiques externes

6

Treball de fi de grau

12

TOTAL

360

 

 
 

 

Curs 2026-2027

PRIMER CURS
1r SEMESTRE
Codi Assignatura Tipus Crèdits
101452 GRAMÀTICA CATALANA T 6
101457 INTRODUCCIÓ A LA TEORIA LITERÀRIA T 6
101466 LITERATURA CATALANA CONTEMPORÀNIA I B 6
101540 LLENGUA CASTELLANA T 6
101542 LLENGUA ANGLESA I T 6
101591 LLENGUA FRANCESA I T 6
2n SEMESTRE
Codi Assignatura Tipus Crèdits
101224 COMENTARI DE TEXTOS LITERARIS B 6
101451 VARIACIÓ I SOCIOLINGÜÍSTICA T 6
101453 PRODUCCIÓ DE TEXTOS ORALS I ESCRITS T 6
101543 LLENGUA ANGLESA II T 6
101561 TECNOLOGIES DEL LLENGUATGE B 6
101592 LLENGUA FRANCESA II T 6
SEGON CURS
1r SEMESTRE
Codi Assignatura Tipus Crèdits
101085 FONAMENTS I RECURSOS PER A LA TRADUCCIÓ T 6
101232 LITERATURA CATALANA MODERNA B 6
101454 FONÈTICA I FONOLOGIA CATALANES T 6
101459 CORRENTS DE LA LITERATURA EUROPEA T 6
101467 LITERATURA CATALANA CONTEMPORÀNIA II B 6
101585 LLENGUA ANGLESA III O 6
2n SEMESTRE
Codi Assignatura Tipus Crèdits
101455 OCCITÀ REFERENCIAL I T 6
101483 MÈTRICA I VERSIFICACIÓ CATALANES B 6
101483 MÈTRICA I VERSIFICACIÓ CATALANES O 6
101546 METODOLOGIA DEL TREBALL ACADÈMIC T 6
101565 TÈCNIQUES DE COMUNICACIÓ ORAL I ESCRITA (CASTELLÀ) B 6
101593 LLENGUA FRANCESA III B 6
101953 TEORIA DE LA COMUNICACIÓ T 6
TERCER CURS
1r SEMESTRE
Codi Assignatura Tipus Crèdits
101458 CRÍTICA LITERÀRIA T 6
101463 MORFOLOGIA I LEXICOLOGIA CATALANES B 6
101465 SINTAXI CATALANA B 6
101468 LITERATURA CATALANA MEDIEVAL I B 6
101558 MEDIACIÓ LINGÜÍSTICA I COMUNICACIÓ INTERCULTURAL B 6
101587 LLENGUA FRANCESA IV O 6
2n SEMESTRE
Codi Assignatura Tipus Crèdits
101450 LINGÜÍSTICA APLICADA T 6
101456 OCCITÀ REFERENCIAL II T 6
101550 PRÀCTICA TRADUCTOLÒGICA I (ANGLÈS > CATALÀ/CASTELLÀ) B 6
101551 PRÀCTICA TRADUCTOLÒGICA I (FRANCÈS > CATALÀ/CASTELLÀ) B 6
101559 LLENGÜES EN CONTRAST B 6
101586 LLENGUA ANGLESA IV O 6
QUART CURS
1r SEMESTRE
Codi Assignatura Tipus Crèdits
101469 LITERATURA CATALANA DEL SEGLE XIX B 6
101481 METODOLOGIA DE L'ENSENYAMENT DEL CATALÀ O 6
101554 TRADUCCIÓ DE TEXTOS CIENTÍFICO-TÈCNICS (ANGLÈS/FRANCÉS > CATALÀ/CASTELLÀ) B 6
101555 PRÀCTICA TRADUCTOLÒGICA INVERSA I (CATALÀ/CASTELLÀ > ANGLÈS/FRANCÈS) B 6
101563 CULTURA I COMUNICACIÓ DELS PAÏSOS DE PARLA ANGLESA B 6
2n SEMESTRE
Codi Assignatura Tipus Crèdits
101217 DIALECTOLOGIA CATALANA I OCCITANA B 6
101462 SOCIOLINGÜÍSTICA CATALANA B 6
101464 ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC B 6
101471 ARANÈS I B 6
101496 HISTÒRIA SOCIAL DE LA LLENGUA CATALANA B 6
101564 CULTURA I COMUNICACIÓ DELS PAÏSOS DE PARLA FRANCESA B 6
CINQUÈ CURS
1r SEMESTRE
Codi Assignatura Tipus Crèdits
101470 LITERATURA CATALANA MEDIEVAL II B 6
101472 LITERATURA OCCITANA I B 6
101477 LITERATURES ROMÀNIQUES O 6
101480 ONOMÀSTICA CATALANA O 6
101493 LITERATURA OCCITANA II O 6
101497 EDICIÓ DE TEXTOS O 6
101552 LA TRADUCCIÓ LITERÀRIA I DE TEXTOS D'ASSAIG (ANGLÈS > CATALÀ/CASTELLÀ) B 6
101553 LA TRADUCCIÓ LITERÀRIA I DE TEXTOS D'ASSAIG (FRANCÈS > CATALÀ/CASTELLÀ) B 6
2n SEMESTRE
Codi Assignatura Tipus Crèdits
101218 POLITICA I PLANIFICACIÓ LINGÜÍSTIQUES B 6
101495 PRÀCTIQUES EXTERNES B 6
101556 LA TRADUCCIÓ EN ELS MITJANS DE COMUNICACIÓ AUDIOVISUAL (ANGLÈS/FRANCÈS > CATALÀ/CASTELLÀ) B 6
101570 PRÀCTICA TRADUCTOLÒGICA II (ANGLÈS/FRANCÉS > CATALÀ/CASTELLÀ) O 6
INDEFINIDA
Codi Assignatura Tipus Crèdits
101494 TREBALL DE FI DE GRAU B 6
101569 TREBALL DE FI DE GRAU B 6